Le second tour était donc prévu demain, mais la Cour suprême a suspendu l'élection présidentielle.

因此，第二轮选举定于明天举行，但法院暂停了总统选举。

Neil Gorsuch pourra siéger à la Cour suprême.

尼尔·戈萨奇（Neil Gorsuch）将能够在法院任职。

Eh oui, la Cour suprême autorise son application partielle. Donald Trump crie victoire.

是，法院授权其部分适用。唐纳德特朗普宣布胜利。

À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.

在今天晚上头版头条上，法院宣判了巴基斯坦亚细亚·比比无罪。

Sécurité renforcée autour de la Cour suprême où 300 officiers de police sont déployés.

部署了 300 名警察法院周围加强了安全。

Moïse Katumbi saisit la Cour Suprême. Pourquoi ?

Moïse Katumbi向法院提出上诉。为什么？

C’est la Cour Suprême saoudienne qui a annoncé cette décision aux tribunaux du royaume.

这一决定由沙特法院宣布， 并传达给该国各个法庭。

C'est la cour suprême qui a pris cette décision.

是法院做出了这一决定。

L'opposition au Kenya va finalement contester l'élection présidentielle devant la Cour Suprême.

肯尼亚反对派终将向法院提出总统选举争议。

Le Brexit est en question à partir d'aujourd'hui devant la cour suprême du Royaume-Uni.

英国脱欧今天起在英国法院接受审议。

La Cour suprême a aussi acquitté, rendu la liberté à sept personnes.

法院还宣告无罪，并释放了七人。

La décision de la Cour suprême est en tout cas historique.

法院决定无论如何都是历史性。

Elle a vu sa condamnation annulée par la Cour Suprême du Mexique.

-GF：她定罪被墨西哥法院推翻。

Un recours à la Cour suprême israélienne a été rejeté, pour le moment.

以色列法院上诉目前已被驳回。

L'Association de la presse étrangère a fait un recours devant la Cour suprême israélienne.

外国记者协会已向以色列法院提出上诉。

Il reste toutefois à Haneen Zoabi un recours possible auprès de la Cour suprême israélienne.

然而，Haneen Zoabi仍有可能向以色列法院提出上诉。

La cour suprême des Etats-Unis a rejeté aujourd’hui un appel de la compagnie pétrolière BP.

美国法院今天驳回了石油公司BP上诉。

On part aux États-Unis, les soupçons de racisme dans la justice américaine devant la Cour suprême.

我们去美国，在法院面前美国司法中对种族主义怀疑。

Asia Bibi vient d'être acquittée par la Cour suprême pakistanaise.

亚洲比比刚刚被巴基斯坦法院宣告无罪。

Alors il saisit la cour Suprême.

所以他去了法院。