有奖纠错
| 划词

La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.

绝了颁发上诉许可令的申请。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.

加拿大颁发了上诉许可令。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.

加拿大绝颁发上诉许可令。

评价该例句:好评差评指正

La mission a effectué une visite de courtoisie à la Cour suprême du «Puntland».

视察团礼节性地访问了“邦特兰”

评价该例句:好评差评指正

Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.

同一天,提交人就内务部长的信向提出上诉。

评价该例句:好评差评指正

Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.

由另外一组法官理了他的这项请求。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême régionale a déclaré la sentence exécutoire.

等地方法宣布该裁决书可执行。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.

加拿大绝了颁发上诉许可证的申请。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.

将本案发回初法官便进一步调查研究。

评价该例句:好评差评指正

La compétence de la Cour suprême s'étend à toutes les affaires civiles ou pénales.

具有无限的管辖权,可讯和判决任何民事或刑事案件。

评价该例句:好评差评指正

Le 14 avril, la Cour suprême a refusé de rendre une telle ordonnance.

14日,令状的申请遭到绝。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême a confirmé cette décision.

确认了这一决定。

评价该例句:好评差评指正

Il a alors interjeté appel devant la Cour suprême.

随后他又向提出上诉。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême a formulé un certain nombre de conclusions intéressantes.

做出若干要裁定。

评价该例句:好评差评指正

Le pourvoi de l'auteur devant la Cour suprême a également été rejeté.

提交人向提出的上诉,也同样遭到了驳回。

评价该例句:好评差评指正

La GIHCL a poursuivi l'affaire en saisissant la Cour suprême du Libéria.

全球基础设施控股有限公司继续通过利比里亚争取获得特许。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes peuvent aussi poser des recours en Cour d'appel ou devant la Cour suprême.

贝宁的法确保依据《刑法》保护妇女的权利,妇女也可向上诉法提出申诉。

评价该例句:好评差评指正

4 Une requête en annulation a alors été présentée à la Cour suprême.

4 然后,提交人向最提出了要求司法复核的申诉。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême a néanmoins débouté les auteurs.

然而,还是驳回了提交人的申诉。

评价该例句:好评差评指正

Telle a été la conclusion de la Cour suprême dans l'affaire des auteurs.

这就是对提交人案件所作的结论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


从坏处去想某事, 从坏的方面理解, 从缓, 从缓发展区, 从昏迷中醒过来, 从基本方面, 从家里出来, 从价, 从价收费率, 从价税,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语 201711月合集

Le second tour était donc prévu demain, mais la Cour suprême a suspendu l'élection présidentielle.

因此,第二轮选举定于明天举行,但最高法院暂停了总统选举。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20174月合集

Neil Gorsuch pourra siéger à la Cour suprême.

尼尔·戈萨(Neil Gorsuch)够在最高法院任职。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20176月合集

Eh oui, la Cour suprême autorise son application partielle. Donald Trump crie victoire.

是的,最高法院授权其部分适用。唐纳德特朗普宣布胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201810月合集

À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.

在今天晚上的头版头条上,最高法院宣判了巴基斯坦的亚细亚·比比无罪。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201810月合集

Sécurité renforcée autour de la Cour suprême où 300 officiers de police sont déployés.

部署了 300 名警察的最高法院周围加强了安全。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016合集

Moïse Katumbi saisit la Cour Suprême. Pourquoi ?

Moïse Katumbi向最高法院提出上诉。为什么?

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20204月合集

C’est la Cour Suprême saoudienne qui a annoncé cette décision aux tribunaux du royaume.

这一决定由沙特最高法院宣布, 并传达给该国的各个法庭。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20177月合集

C'est la cour suprême qui a pris cette décision.

最高法院做出了这一决定。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20178月合集

L'opposition au Kenya va finalement contester l'élection présidentielle devant la Cour Suprême.

肯尼亚的反对派最终向最高法院提出总统选举的争议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201612月合集

Le Brexit est en question à partir d'aujourd'hui devant la cour suprême du Royaume-Uni.

英国脱欧今天起在英国最高法院接受审议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20161月合集

La Cour suprême a aussi acquitté, rendu la liberté à sept personnes.

最高法院还宣告无罪,并释放了七人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20134月合集

La décision de la Cour suprême est en tout cas historique.

最高法院的决定无论如何都是历史性的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20131月合集

Elle a vu sa condamnation annulée par la Cour Suprême du Mexique.

-GF:她的定罪被墨西哥最高法院推翻。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Un recours à la Cour suprême israélienne a été rejeté, pour le moment.

以色列最高法院的上诉目前已被驳回。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

L'Association de la presse étrangère a fait un recours devant la Cour suprême israélienne.

外国记者协会已向以色列最高法院提出上诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20152月合集

Il reste toutefois à Haneen Zoabi un recours possible auprès de la Cour suprême israélienne.

然而,Haneen Zoabi仍有可向以色列最高法院提出上诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201412月合集

La cour suprême des Etats-Unis a rejeté aujourd’hui un appel de la compagnie pétrolière BP.

美国最高法院今天驳回了石油公司BP的上诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 20193月合集

On part aux États-Unis, les soupçons de racisme dans la justice américaine devant la Cour suprême.

我们去美国,在最高法院面前的美国司法中对种族主义的怀疑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 201810月合集

Asia Bibi vient d'être acquittée par la Cour suprême pakistanaise.

亚洲比比刚刚被巴基斯坦最高法院宣告无罪。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016合集

Alors il saisit la cour Suprême.

所以他去了最高法院

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


从井里打水, 从井里汲水, 从警, 从句, 从军, 从军的贵族子弟, 从科技角度, 从空中降落, 从快步转为慢步, 从宽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接